我们注定要孤独地生活
因为我们知道一些难以向他人解释的事情
这个世界有很多事情超出我们的预料
我妈是名中医也是一名巫医
索伊姨是克拉苏
我妈认为这是一种病
若是索伊姨不捕食
不战斗
不发生性爱
就不会变成克拉苏
听起来有些复杂
有一天爸爸要妈妈做出选择
她选择独自照顾索伊姨和我
你很热吗？
妈妈当时一定太劳累了
都没发现索伊姨和辛哈叔相爱了
索伊！
-索伊 -他是给我妈送草药的
索伊姨变成克拉苏是因为他
-索伊 - 因为她恋爱了
索伊
辛哈叔乞求着说索伊姨是他毕生挚爱
对不起
- 我爱索伊 - 但妈妈不信
她知道索伊姨怀孕了
她一个人难以抗敌
所以妈妈把一切都教给了辛哈叔
符咒
还有草药
我妹妹可能也会完全变成克拉苏
也可能不会
这取决于我们如何照顾
若我们照顾不周，我妹
就会变为克拉苏
妈妈的老对手知道索伊姨怀孕了
- 她们便找上门来 - 凯
快走
她们声称这个孩子是她们中的一员
是的，索伊姨变成克拉苏也是因为她们
莱翠
还有Duangdao
我妈豁出性命希望能彻底了结一切
但最后失败了
她没能阻止她们
我们必须逃亡，不停地逃亡
但这对于辛哈叔来说太难了
索伊姨直到生命最后一刻还在战斗
她的女儿被诅咒之血感染
辛哈叔再也不能走路
辛哈叔想破除诅咒
他尝试过用符咒和草药
他认为一定有办法
让妹妹永远不变形
谁也不知道这是否可能
我得努力训练，因为这是我的责任
谁也不知道我是否能成功
直到那天的到来
我叫薇娜，是一名中医兼巫医的女儿
我的梦想
我想做的事情
若是救不了我妹妹，所有这一切就将变得毫无意义
那就是她，莫拉
我妹妹
很快她就16岁了
这是我们的关键时刻
我必须得挺过这关
必须要救我妹妹
我不知道这是否能实现
但是我会拼尽全力
因为我们只能彼此依靠
姐魅
字幕翻译：eternalmummy
没剩几天了你还在画画
我和你说过得交一个作品集
今年他们需要十张画
我都没时间完成
就连一个都画不完
要是完成不了，我就得休学一年
无所谓
别忘了你妹妹才是最重要的
叔叔！
她一直在叫什么？好蠢啊
你要是觉得寂寞，干嘛不养一只狗呢？
反而养只恶鬼
整天在叫，吵死了
别忘了要把她放在首位
爸爸允许我这周六在那边住吗？
不行
为什么不行？
你最好待在那边的家
干嘛要过来住？
因为你和爸住在那儿
很快会好起来的
你以为我不想吗？
吃个药你就是爱小题大做
现在喝了它你的病就会好，我们就能在一起了
是爸说的吗？
不是，是我说的
我会尽全力治好你的病
你要做的就是把药吃了还有听我的话
保证？
嗯
我得走了
到家给我发信息，好吗？
叔叔，全部都要弄吗？说真的吗？
嗯
那我自己的事儿该怎么办？比如作业
先把画画和音乐丢在一边这样，你就有更多的时间了
味道很不错，你会喜欢的，懂吗
你必须吃了它，才会有力气
把这个拿到楼下
滚出去
嘘...没事儿了
再忍耐一下
把你弄成这样的人
会付出代价的
你很快会好起来的
就像从前那样
我保证
对不起给你添麻烦了
辛哈
我们都认识这么长时间了，你女儿就和我的家人一样
你们干嘛不住到我家来呢？
我很少在家的
这两个孩子必须得分开
时机快到了
莫拉的每餐
我都确保没有生肉
你要求的草药都有送到这里
- 谢谢你 - 小薇
爸爸为什么要把我送走？
为什么我们不能住在一起？
我不知道
他说别无他法
好了
我们每天可以互相打电话对吧？
这里，这里
小薇，小薇
等一下
来拿篮球啊？
不是，我只是在散步
散步？
在这里面？
我们走吧，莫拉，我们打完了
下次就把你的电话号码告诉我当作谢谢我喽
坤说了什么？
你认识他？
我在问你，别转移话题
没什么
他就是问了问我们明天要看什么电影
谁说我们要去看电影了？
好了，我们走吧
你还好吗？
我去给你拿点水，在这儿等我
你在这儿干嘛？要祛痘吗？
小莫
喝着好清爽，我想再喝一杯
我去给你弄
你最近总这样吗？
我一定是饿坏了
都没怎么吃东西
肚子很不舒服
爸，我今晚可以在这儿睡吗？
等下
别转移话题
让我检查一下
张开嘴
伸舌头
抬下巴
爸
求你今晚让我留下来
不可能
那样会很挤
挤那也比一个人睡好
求你了
你该走了，时间不早了
薇娜，送你妹回家
- 走吧 - 我想在这儿睡
好了，别矫情了
走吧
爸
我想你
走吧，走吧
别着急，乖女儿
我生日那天无论如何都要过来睡
你觉得他会允许吗？
当然啦
要是你生日的话，他会同意我们待在一起的
你要送我什么生日礼物？
小莫
- 把孩子还给我 - 小薇！小薇！
- 小薇！- 把孩子还给我
把孩子还给我！
小莫
小莫！
能起来吗？
快点起来
- 小莫！快跑！
把孩子还给我！
我想要我的孩子
恶鬼速速离开
- 恶鬼，速速消失 - 把孩子还给我
叔叔，今晚我想留下来陪小莫
叔叔，为什么？
为什么她会攻击小莫？
我以前没看过她有这么强的攻击性
怀孕的女鬼就像斗士一样
当它们察觉到另一只鬼时就会变得异常凶猛
别担心，我已经用符咒挡住了它
别以为我办不到
你确定你的符咒强到能把它赶走吗？
她还在哀号
换作你妈早就让她彻底安静了
但你欠缺锻炼，你还没学完所有符咒
别再让这种事儿发生在你妹妹身上，知道了吗？
她对你做了什么？
我不知道
当时头很晕
但我记得我在抵抗她
好的，那现在呢？
我也说不清楚
但我知道...
我...我好害怕
别担心
算了，别想了
没事了
小薇
- 什么？ - 那东西到底是什么？
它是....
为什么你和爸非得住在那种鬼地方？
为什么我要和一个陌生人住一起？
为什么我们三个人不能找个地方住在一起？
为什么我们非得要分开呢？
别着急，我们很快会在一起的
睡觉吧
小薇
我到底怎么了？
你生病了
我也不太清楚
这你得去问爸爸
我好害怕
别害怕，会没事儿的
我在这儿，不会让你发生任何事儿的
嗨，等一下！
莫拉没来啊？
她生病了
- 你们两个是姐妹对吧 - 嗯
但你们长得不太像
嗯
请给我电话号码
我是说莫拉的号码
063...
0808013
谢谢
嗨，薇娜
我可以要你的....
你的电话号码吗？
她有回你消息吗？
嗨！是我，坤
拜托，快接啊
我不想打掉它
我们能再好好考虑一下吗？
我好害怕
快回我电话
我来这儿做“特殊祛痘手术”
第一次做吗？
第一次做吧?
你很害怕对吗？
额...
和被蚂蚁咬一下没两样，你会没事儿的
准备好了吗？
嗯
你好
阿穆，抱歉我想了下
还是别做掉，快回来吧
好的
额，抱歉，我改主意了
我给你准备了头胎双胞胎
吃了它们来增强自己的体力
对，一切只是时间问题
妹妹，你很快就会像从前一样漂亮
现在享用你的美餐吧
一旦我们有了新身体
你就能完成转换
很快，对吧？
很快，妹妹
这种气味越发强烈了
跟着她们
-来这边！ -小薇，我们要去哪儿？
- 跟我来！ - 放开我！
- 小莫！ - 小薇！
- 我说了跟我走 - 我说了放开我！
你在干什么？！放开我！
-小薇！到底怎么了？ - 快点儿！
放开我！
我累了！
- 小薇，我们要去哪儿？ - 快跑！
放开我！小薇
怎么了嘛？
小薇！
小薇，为什么我们要跑？
跑就是了
哎，小薇，为什么？
- 今天我第一天出门 - 去帕克莱德，快点儿
- 别再来附近逛 - 为什么？
按我说的做
- 你是我爸吗？ - 别耍小孩子脾气，小莫
你听到我说的了吗？
- 你听到我说的了吗？ -我知道了，我没聋！
我就是讨厌生病
讨厌和陌生人住在一起
什么都做不了！哪儿也不能去！什么都不能吃！
- 我讨厌所有的一切！ - 小莫！
明天在学校前面等我
准时点儿，别让我等你
- 不要
我不在乎我身上会发生什么
- 我不会再听你的话 - 听着
我所做的一切，全都是为了你，并不是为了我自己
大可不必，没人强迫你那么做
小薇，没人跟我说我到底怎么了
但我能感觉到很不对劲，我知道自己不正常
但这就是我的生活
要是我不能和任何人在一起，那我接受
你说得简单，毕竟这么多年过来了
大家都在努力保护你，所以你也应该一样
我明白你多么讨厌这一切，因为我也很讨厌
但请你别再说我们不会在一起这种话了
明天下课见，准时点儿
小薇，我们要去哪儿？
- 跑就是了！
我好害怕
我不知道该怎么办
一定有三或四个这样的怪物
“怪物”？
你妹妹也是她们中的一员
你阿姨也是
嗯，我忘了
我应该做什么？
所以说意思就是.....
生活在我们之中吗？
嗯
她们一定比我们预想的数量更多
她们过着群居生活
寄生在宿主身体上
她们能够互相交流和定位对方的位置
意思是说她们会知道莫拉的位置，对吗？
随着那个时刻的逼近，莫拉的气味会越来越强烈
为什么不派我去保护她？
薇娜，你也有自己的气味
巫术和保护咒的气味
两种气味会互相排斥
近来你和莫拉闹不和，说明排斥变得越发强烈
你们今天的争吵就是一个信号
我现在应该怎么办？要是我救不了她该怎么办？
要是她完全变成了她们中的一员会怎么样？
我和莫拉还能再在一起吗？
你妈用她毕生的时间照顾她妹妹
她每晚都会守着
防止她妹妹乱跑或者吃内脏
一旦有人变成克拉苏，其他人也会跟着受苦
要是你认为你救不了莫拉
那你得问问你自己
是否能办到当年你妈所做的一切
无法再回头了
我们还有时间因为她们还在等着小莫
别让她离开你的视线
作好充分准备，好好练习所有的符咒
把内脏取出来
把你们看到的都画出来
记下解剖术语及其作用
把这些都写进你们的作业里
好了，午餐后我们再开始
字幕由eternalmummy译制~~
应该给你的头来一拳
我还以为你不会来
什么？
我有约你来这儿
约我吗？
我们刚刚还在手机上聊天呢
想起来了吗？
能给我看看吗？
给
小莫，你今天有空吗？
我没空，555
真的吗？
改天可以吗？
小气鬼！
什么！ 555
想你
我也想你
我的新号码
再约我，我哪儿都会和你去
- - 哎！
- 你去哪儿了？ - 秘密
你消失了啊，都不回我电话
快把这个喝了
我已经拿着它一整天了
不要，我今天感觉很有精神
我们去吃冰淇淋吧
不行，把药喝了，然后回家，我还有别的事儿要做
额，要做什么？
和坤聊天吗？
今天我要和他出去玩儿
他很可爱，我好喜欢他
但他拿了一个错误的号码
所以你想保护谁啊？
我还是他呢？
没谁啊
你确定吗？
我要和他去约会
无所谓啊，不关我的事儿
你确定吗？薇娜
小莫！
好吧，不给我冰淇淋吃
只给坤
我想说我要和坤去约会了
明天见，我的姐姐
把孩子还给我！
在干什么？
听我解释
为什么放她出来
为什么要这么做？
要是你连她都怕的话
你怎么能对抗得了恶鬼杀手？
她对你构成不了伤害
但那些是真正的杀手
- 她们能伤害你 - 管她是不是杀手，鬼就是鬼
你别无选择
我也一样
莫拉也是如此
时间在一点一点流逝
要是你一直画画，一直听歌的话
怎么能够救你妹妹？
听我说，放下手头的一切
专注于你的任务，知道了吗？
如果我是有病的那个
你会让莫拉做同样的事儿吗？
你会严格训练她，让她抛弃自己原本的生活吗？
你会让她抛弃自己的梦想吗？
你会求她为我放弃一切吗？
你会永远像爱你女儿一样爱你的侄女吗？
小薇！
坤
屏蔽
给，喝了它，治你的头疼
在我还没有莫拉的时候
就常把你抱在怀里
在我还没有自己女儿的时候
我就把你当作自己的女儿
坦白讲，看你过得这么辛苦我也很心疼
但这就是我们的命
我们无法改变
我知道了
我只是很累
我只是需要些时间
我好害怕
害怕我帮不了小莫
我有办法
它会有用的
去睡吧
- 好了
睡觉吧，乖孩子
他们去商场了
谁？
坤和莫拉
或许你们厌倦了对方
谁？
你和你妹妹
谁也不想有负担
谁也不想成为谁的负担
你赞成吗？
哦...
时间不早了
等等，你刚才说他们去哪儿了？
学校对面的商场
是吗？
莫拉
你还好吗？
莫拉？
第一次总是会很痛
等等，让我们进去
什么东西？
正如我所想的一样
你想消灭我们
其实我想治好你
我们是治不好的，辛哈
我们要么死要么活
但我们不想死
我们才不要受苦
除了我们中的个别几个
不能接受自己的身份
比如你老婆
我和我妹妹已经等了很久
一直在等着你女儿...
等着她准备好了
就是你...
毁了我妹妹
现在....
该是用你女儿的身体还债的时候了
快收拾东西，她们把莫拉抓走了！
你忘记拿你杯子了
冷静
你会想到办法的
- 咦，那是什么？
你
能帮我个忙吗？
当然可以
让电梯门开着
你一定不能让门关上，绝对不行
要是你听到什么，别管它，千万不要探出头来乱瞧
如果我说好了，那就是好了
要是你没听到我的声音，就赶快回家
马上离开，听懂了吗？
千万别试着找我，否则你会死的
千万不要让电梯门关上
嗯
就按着这个按钮，就按着这个按钮
我靠！
都弄好了吗？
两个人去总比一个人去要好
相信我
这种情况人越少越好，还是信我的吧
太晚了，很危险的
她看起来很像她妈
奇怪，你竟然还记得她的脸
我记得每一个伤害我的人
我没能看到辛哈那混蛋受折磨的样子
但你可以把你的痛苦施加在他女儿身上
还有他侄女
千万别耗完体力
换身体需要耗费体力
你觉得会有用吗？
当然啦
一定有用
去准备吧
很快我们就能并肩而行
晚上又能一起捕猎了，Duangdao
小莫！
小莫
快醒醒
小莫
我们走
去抓住她们
放开我
小薇
小莫！
-小莫！ - 小薇
放开我
小薇
小莫！
不要！
放开我
小莫！
要坚强
你会和你妈妈一样优秀
你会成为小莫的守护者
要坚强
我保证我们再在一起的
小薇，我好害怕
别害怕，会没事儿的
我在这儿，不会让你发生任何事儿的
保证吗，我的姐姐
小莫
小莫.....
和某人分开却连一句道别都没机会说
真的好痛苦
我知道我妹妹就在外面
但她不想看到我
谁都不想成为别人的负担
我一直想过回我自己原本的生活
我一直想要自由
我以为
能够追求自己的梦想我就会很快乐
现在我才明白看到自己所爱之人幸福才是最快乐的
一起笑，一起哭
我在画画，我会再打给你
即使世界变得支离破碎
也依然幸福
她就是莫拉，我的妹妹
我最爱的人
小莫！
在这个世上只剩下我们两个
小莫！小莫！
莫拉！
小莫！
莫拉！